SCRITTORI:ALLENDE,HO SOGNATO DI MANGIARE BANDERAS TUTTO NUDO (ANSA) - TRENTO, 8 MAG - «Si ho sognato Antonio Banderas nudo su di una tortillas. Sempre nel sogno l'ho spalmato di una salsa messicana, l'ho avvolto completamente nella pietanza e me lo sono mangiato. Non ho mai avuto però il coraggio di raccontargli questo sogno». Ha avuto anche dei momenti piccanti la conferenza stampa della scrittrice sudamericana Isabel Allende, che ha preceduto la cerimonia di consegna della Laurea honoris causa in Lingue e Letterature moderne euroamericane da parte dell'Università di Trento.
Dopo aver parlato a lungo dei suoi romanzi, della sua vita di emigrante, delle sensazioni e sentimenti legati alla scrittura dei libri, della necessità di poter disporre di tempo per ordinare pensieri ed emozioni prima di trasferirli nei propri lavori, Isabel ha anche raccontato di non aver mai scritto un racconto pornografico per un semplice motivo. «Mia madre è ancora viva», ha detto.
«Nei miei libri c'è il sesso, come indirettamente c'è la politica, altrimenti avremo dei protagonisti da telenovela - ha chiarito -, ma non ho mai scritto un racconto pornografico per il semplice motivo che mia madre è viva».
Il conferimento della laurea è legato al rapporto che la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Ateneo trentino ha da anni con con la scrittrice sudamericana. Dal 1998 il lavoro di traduzione delle sue opere in italiano è stato affidato ad Elena Liverani, docente di Lingua e traduzione spagnola alla Facoltà di Trento. Ed è stata proprio Elena Liverani a tenere la laudatio in onore della scrittrice.
Isabel Allende è nata a Lima il 2 agosto 1942 ed è considerata la più famosa scrittrice cilena. Nel 1962 inizia a lavorare come giornalista in Cile, paese che lascia per trasferirsi in Venezuela dopo il colpo di stato dell'11 settembre 1973. Nel 1988 si trasferisce in California dove attualmente risiede. Dal 1982 Isabel Allende ha pubblicato sedici romanzi, tradotti in ventisette lingue diverse e subito divenuti best seller in tutto il mondo. (ANSA).
Nessun commento:
Posta un commento